Resulta bastante loable por parte de muchos sitios en Internet ofrecer sus interfaces de usuario en múltiples idiomas… pero por dios, en ocasiones es mejor dejarlo en inglés. Véase por ejemplo, MyOpenID en el idioma de Cervantes y ese “accesar”. Por mucho que se utilice, la RAE sigue empeñada en no aceptar estos anglicismos si [...]

Seguir leyendo sobre “Creo que vuelvo a la versión inglesa…”

Hoy se me ha reiniciado de golpe y sin aviso el ordenador en el curro. Bueno sin aviso no. El LED del disco duro se puso a parpadear como un descosido. El caso es que tras la recuperación el bonito Windows Xp y su flamante sistema de informe de errores me mandó a una de [...]

Seguir leyendo sobre “Windows Error Reporting is lost in translation”